Japanske ord og uttrykk du møter i reiseinformasjon, forklart kort. Uttalen er skrevet slik en nordmann leser den.
Transport
| Ord | Uttale | Betydning |
|---|---|---|
| Shinkansen | shinkansen | Lyntoget. «Bullet train» på engelsk |
| Nozomi | nosåmi | Raskeste shinkansen på Tokaido og Sanyo. Krever tillegg med JR Pass |
| Hikari | hikari | Nest raskeste. Inkludert i JR Pass |
| Kodama | kodama | Stopper overalt. Inkludert i JR Pass |
| Eki | eki | Togstasjon |
| Kaisatsu | kaisatsu | Billettsperren inn til perrongen |
| Midori no madoguchi | midåri nå madågutsji | JRs betjente billettluke |
| IC-kort | Suica, Pasmo, Icoca med flere — forhåndsbetalt reisekort | |
| Ekiben | ekiben | Matboks kjøpt på togstasjonen |
| Takkyubin | takkjuubin | Bagasjetransport dør til dør |
Overnatting
| Ord | Uttale | Betydning |
|---|---|---|
| Ryokan | rjåkan | Tradisjonelt japansk vertshus |
| Minshuku | minshuku | Enklere, familiedrevet variant av ryokan |
| Shukubo | shukubå | Tempelovernatting |
| Tatami | tatami | Gulvmatte av risstrå. Også målenhet for romstørrelse |
| Futon | futon | Madrass som legges på tatami |
| Yukata | jukata | Lett bomullskimono, ofte utlevert på hotellet |
| Onsen | onsen | Varm kilde, og badet rundt den |
| Sento | sentå | Offentlig badehus med oppvarmet vann, ikke naturlig kilde |
| Rotenburo | rotenburå | Utendørs onsenbasseng |
Mat
| Ord | Uttale | Betydning |
|---|---|---|
| Izakaya | isakaja | Japansk pub med små retter |
| Otoshi | otåshi | Obligatorisk liten forrett på izakaya — en slags kuvertavgift |
| Nomihodai | nomihådai | Fri flyt av drikke i en fastsatt periode |
| Teishoku | teishåku | Fast måltidssett med ris, suppe og hovedrett |
| Donburi | donburi | Risbolle med topping |
| Konbini | konbini | Døgnbutikk |
| Depachika | depatsjika | Matavdelingen i kjelleren på et varehus |
| Omakase | omakase | «Jeg overlater det til deg» — kokkens meny |
| Kaiseki | kaiseki | Flerretters festmåltid |
| Wagashi | wagashi | Tradisjonelle japanske søtsaker |
| Dashi | dashi | Buljong, oftest av tørket bonito og tang. Skjuler seg i det meste |
Kultur og religion
| Ord | Uttale | Betydning |
|---|---|---|
| Torii | tårii | Porten foran en shinto-helligdom |
| Jinja | dsjindsja | Shinto-helligdom |
| Tera, -ji | tera, dsji | Buddhistisk tempel |
| Kami | kami | Guddom eller ånd i shinto |
| Omamori | omamåri | Amulett kjøpt ved tempel eller helligdom |
| Omikuji | omikudsji | Papirlapp med spådom |
| Goshuin | gåsjuin | Kalligrafisk stempel samlet i egen bok |
| Matsuri | matsuri | Festival |
| Hanami | hanami | Å se på kirsebærblomstring, gjerne med piknik |
| Koyo | kåjå | Høstfargene |
| Omiyage | omijage | Gave man tar med hjem fra reisen |
| Geiko, maiko | geikå, maikå | Underholdningskunstner i Kyoto, og lærlingen hennes |
Praktisk
| Ord | Uttale | Betydning |
|---|---|---|
| Genkan | genkan | Entreen der man tar av skoene |
| Koban | kåban | Politipost i nabolaget |
| Yen (¥, JPY) | jen | Japansk valuta. 100 ¥ ≈ 5,85 kr (juli 2026) |
| Golden Week | Feriehopen fra slutten av april til tidlig mai | |
| Obon | åbon | Minnehøytid i august. Store deler av landet reiser hjem |
| Reiwa | reiwa | Nåværende tidsregning. Reiwa 8 = 2026 |