Kimonoutleie

Slik leier du kimono i Kyoto eller Tokyo: pris, tid og hva som er inkludert.

Kort fortalt: slik bestiller du

Du bestiller på nett noen dager i forveien, velger et tidspunkt tidlig på formiddagen, møter opp hos utleieren, velger plagg fra hyllene og blir kledd på. Regn halvannen time fra du kommer inn til du er ute i gaten, og at plaggene skal leveres tilbake samme ettermiddag, som regel innen halv seks eller seks.

Denne artikkelen handler om bookingen og det praktiske. Hva en kimono og en yukata faktisk er, forskjellen mellom dem og hvordan plaggene bæres, står i kimono og yukata.

Hvor du leier — og hvor du faktisk går etterpå

Valget av bydel betyr mer enn valget av butikk, fordi du skal gå i disse skoene i flere timer.

Kyoto har den største bransjen, og de fleste butikkene ligger samlet i noen få kvartaler. Nara og Kurashiki har også tilbud, men med mindre utvalg.

En praktisk vurdering: Fushimi Inari er et vanlig mål for folk i kimono, men det innebærer trapper og en time i oppoverbakke. Vil du opp gjennom portene, gjør det i vanlige sko en annen dag.

Slik foregår bestillingen steg for steg

1. Velg dato og tidspunkt. De fleste åpner rundt klokken ni eller ti. Book det første tilgjengelige tidspunktet — da har du full dag, og hyllene er ikke tomme for de fine plaggene.
2. Velg pakke. Grunnpakken inneholder plagg, obi, undertøy, sandaler, tabi-sokker og påkledning. Hårsett, håndveske, ekstra fin obi og silkeplagg koster mer.
3. Oppgi høyde og skostørrelse. Dette er det viktigste feltet i skjemaet for nordmenn — se avsnittet under.
4. Betal eller reserver. Mange tar betaling på stedet, noen krever forskudd. Avbestillingsfristen er ofte et par dager, og gebyr er vanlig ved senere avbestilling.
5. Møt opp med minst mulig bagasje. Sett kofferten i et skap på stasjonen først — se bagasjeoppbevaring.

Bookingen foregår på engelsk hos de store utleierne. De små studioene har ofte bare japansk nettside, men tar imot bestillinger via bookingportalene.

Må du booke i det hele tatt? I lavsesong kan du godt gå inn fra gaten en tirsdag i februar. I kirsebær- og høstsesongen er svaret ja — se kirsebærblomstring i Kyoto, høstfarger i Kyoto og den generelle vurderingen i må du booke alt på forhånd i Japan.

Hva som driver prisen opp

Grunnprisen er lav, og tilleggene er der marginen ligger. Det er ikke uærlig, men det er verdt å vite hva du takker ja til:

• Materiale. De rimeligste plaggene er polyester. Silke og «antikk»-utvalg koster vesentlig mer, og forskjellen synes på bilder.
• Hårsett. Legger typisk et par tusen yen på, og tjue til tretti minutter på tiden.
• Obi og tilbehør. En mer forseggjort obi, hårpynt og veske selges som oppgradering.
• Sesongtillegg. Kirsebær- og høstsesong har egne, høyere satser hos de fleste.
• Retur neste dag. Nyttig hvis du skal på et kveldsarrangement, og koster gjerne et par tusen yen ekstra.
• Ytterplagg om vinteren. En kimono er ikke varm nok alene i januar; kåpe eller sjal kommer i tillegg.
• Fotografering i studio. Selges som egen pakke og er noe annet enn utleie — regn med at det tar en time til.

Størrelser — det nordmenn oftest går på

Standardutvalget er sydd for japanske kropper, og det merkes. Kimono er i seg selv fleksibel i bredden, fordi plagget brettes og bindes, men to mål er avgjørende:

Høyde. Ermelengde og total lengde er faste. Er du over 175 centimeter, bør du krysse av for stor størrelse i bestillingen; er du over 185, må du kontakte utleieren direkte og få bekreftet at de har noe. Flere av de store kjedene har egne «tall size»-planer, men antallet plagg er begrenset og de går først.

Føtter. Zori og geta finnes sjelden over omtrent 27 centimeter. Har du større føtter, spør på forhånd. Japanske skostørrelser oppgis i centimeter — se størrelser på klær og sko i Japan.

Herrepakker finnes overalt, men i færre eksemplarer og med mindre utvalg enn dameplaggene. Barnestørrelser er vanlig, og familiepakker rabatteres.

Returen — og hvordan du planlegger dagen rundt den

Returtiden er den enkeltopplysningen folk overser. De fleste stenger mellom halv seks og seks, og for sen retur koster penger. Det betyr i praksis:

• Legg ruten slik at du er tilbake i samme bydel på ettermiddagen.
• Ikke book en kimonodag på en dag du også skal ta tog til en annen by.
• Enkelte utleiere har flere filialer og tar imot retur i en annen bydel, og noen tilbyr retur via hotellet mot tillegg. Begge deler må avtales ved bestilling.

Vil du være ute om kvelden — belyste templer, en festival, en fyrverkerikveld — er retur neste dag løsningen. Kalenderen for slike arrangementer står i matsuri — Japans festivaler.

Praktiske forbehold gjennom året

Om sommeren er kimono varmt. Juli og august i Kyoto gir høy fuktighet og temperaturer over tretti grader, og en foret kimono er da et dårlig valg — velg yukata, legg ruten i skyggen og regn med kortere dag enn planlagt. Se Japan om sommeren.

Om vinteren er det motsatte problemet reelt: plagget er tynt over brystet og åpent i halsen. Utleierne har kåper og sjal, men bestill det, ikke regn med det. Se Japan om vinteren.

Regn er den verste dagen å ha leid. Silkeplagg tåler det dårlig, sandaler blir glatte, og de fleste utleiere har paraply, men ikke regntøy. Har du fri valg av dag, se på varselet.

Hva du ikke bør gjøre

Ikke lei maiko-kostyme og tro at det er det samme. Hvit sminke og maiko-frisyre er en annen sak, og turister i slikt antrekk forveksles jevnlig med de virkelige utøverne som er på vei til jobb. Bakgrunnen, og fotoforbudet i de private gatene i Gion, står i geisha og maiko i Kyoto.

Ikke behandle et tempel som et fotostudio. De vanlige reglene i japansk etikette gjelder også — kanskje særlig når du er kledd slik at alle ser deg.

Ikke ta med stor bagasje. Utleieren tar imot en liten veske og klærne du kom i, ikke en koffert.

Er det verdt det?

For de fleste: ja, én dag. Det er rimelig sammenlignet med det meste annet i Japan, det er ingen kontroversiell handling — bransjen lever av besøkende, og kommunene markedsfører det aktivt — og det endrer hvordan du opplever de gamle bydelene.

Men vær klar over hva du kjøper: en dag der du går saktere, i kortere skritt, med begrenset rekkevidde. Det er en opplevelse, ikke et antrekk du glemmer at du har på deg.

Er du mer interessert i håndverket bak plagget — Nishijin-veving, yuzen-farging, indigo — er det en annen inngang, og den er beskrevet i japansk håndverk og i kalligrafi- og håndverkskurs. Vil du ha en tredje form for praktisk kulturopplevelse på samme reise, er teseremoni og matlagingskurs i Japan de nærmeste alternativene. Og bor du på ryokan eller onsenhotell, får du en yukata på rommet uansett — den trenger du verken å booke eller betale for.

Publisert 30. juli 2026 · sist oppdatert 30. juli 2026. Fant du en feil eller noe som er utdatert? Si fra til oss.