Japans Napoli, med den aktive vulkanen Sakurajima rett over bukta.
Kort om Kagoshima
Kagoshima ligger helt sør på Kyushu, ved enden av en dyp bukt med en aktiv vulkan midt i synsfeltet. Byen har rundt 590 000 innbyggere, palmer i gatene, subtropisk klima og en selvfølelse som stammer fra at Satsuma-provinsen var en av de mektigste i Japan og en av drivkreftene bak den moderniseringen som veltet shogunatet i 1868.
Det som gjør Kagoshima annerledes enn andre japanske byer, er Sakurajima. Vulkanen ligger fire kilometer fra sentrum, har små utbrudd flere ganger i uken, og askefall er en helt vanlig del av hverdagen. Lokalbefolkningen har egne askeposer, bilvinduene spyles, og skolebarn har hjelm på visse dager. For en tilreisende er det et av de merkeligste og mest minneverdige inntrykkene Japan har å by på.
Slik kommer du deg dit
Kyushu-shinkansen ender i Kagoshima-Chuo. Fra Fukuoka tar det rundt 1 time og 20 minutter med Mizuho, litt lenger med Sakura. Fra Shin-Osaka går det direktetog på om lag fire timer. Merk igjen at Mizuho ikke er inkludert i Japan Rail Pass, mens Sakura er det. Fra Kumamoto er det knapt en time.
Fra Tokyo tar toget rundt sju timer, og da er fly det åpenbare valget: Kagoshima lufthavn har hyppige avganger fra Haneda, og flyplassbussen bruker om lag 40 minutter inn til byen. Se innenriksfly i Japan for hva som gjelder av bagasjeregler og utlendingsrabatter. Kommer du hjemmefra, begynner reisen uansett på Gardermoen — praktisk informasjon om parkering og transport dit finner du hos flyplassen hos Flyplassguiden.
Byen har trikk med to linjer, og en turistbuss (City View) som kjører sløyfe innom de fleste severdighetene. Fergen til Sakurajima går fra fergeterminalen litt nord for sentrum, tar om lag 15 minutter og går døgnet rundt. Du betaler når du går av på Sakurajima-siden.
Hva du bør se
Sakurajima er hovedgrunnen til å komme. Du kan ikke gå opp til krateret — hele toppområdet er permanent sperret — men det finnes flere utsiktspunkter på øya, hvorav Yunohira er det høyeste som er åpent for publikum. Rundt vulkanen går det en øybuss, og det finnes lavafelt med turstier, et gratis fotbad ved besøkssenteret og synlige rester etter det store utbruddet i 1914, som fylte igjen sundet og gjorde Sakurajima til en halvøy. Vulkanvarslene styrer hva som er åpent, og det kan endres samme dag. Hvordan Japan varsler den slags, står i jordskjelv, tyfoner og tsunami.
Sengan-en på nordsiden av byen er den andre store attraksjonen: en herskapshage fra 1658 anlagt av Shimazu-familien, med Sakurajima som lånt landskap i bakgrunnen. Det er et av de reneste eksemplene på teknikken shakkei, som vi forklarer i japanske hager. Ved siden av ligger Shoko Shuseikan, et industrimuseum i Japans eldste vestlige fabrikkbygning, som inngår i verdensarven om Meiji-tidens industrialisering. Til sammen forteller de to stedene historien om hvordan en sørlig provins bygget kanoner, glass og skip og ble med på å avvikle føydalstaten — bakteppet står i Japans historie på ti minutter og i artikkelen om samuraiene.
Sørover langs kysten ligger Ibusuki, kjent for sandbad: du blir gravd ned i vulkanoppvarmet sand i yukata, ligger der ti–femten minutter og dusjer etterpå i det tilhørende badeanlegget. Toget fra Kagoshima-Chuo bruker om lag 50–70 minutter, og det finnes et eget turisttog på strekningen. Badeskikkene er de samme som ellers, og de er beskrevet i onsen-guiden. Er du tatovert, bør du lese onsen med tatovering før du står i garderoben.
Kagoshima er også utreisehavn for Yakushima, verdensarvøya med tusenårige sedertrær, både med hurtigbåt og fly. Om båtruter og bookingmåter generelt, se ferger og båtruter.
Hvor du bør bo
Området rundt Kagoshima-Chuo stasjon er det mest praktiske: hotellene ligger tett, du har kjøpesenter og busstasjon i samme bygg, og det er kort vei til både trikk og flyplassbuss. Prisnivået er lavere enn i Kansai og Kanto.
Tenmonkan er bykjernen, med overbygde handlegater og det meste av kveldslivet. Bor du der, går du til middag i stedet for å ta trikk. Noen hoteller i sentrum har egne varme kilder på taket, med utsikt til vulkanen — Kagoshima ligger på et geotermisk område, og det er ikke uvanlig at selv enkle forretningshoteller har ekte onsen-vann i badet.
Vil du ha den fulle varianten, overnatter du i Ibusuki eller Kirishima i ryokan med utendørs bad. Det koster mer, men det er en annen type opphold. Se overnatting i Japan for typene og ryokan — slik fungerer et japansk vertshus for hva som forventes av deg.
Mat og spisesteder
Kagoshima er kjøtt- og shochu-land. Kurobuta, den svarte berkshiregrisen, er byens stolthet og serveres som tonkatsu, som shabu-shabu eller i nudelsuppe. Det er merkbart mørere og feitere enn vanlig svinekjøtt, og prisnivået er overkommelig.
Kibinago er små sølvblanke fisker som serveres rå, viftet ut i en sirkel på fatet med en eddikmiso ved siden av. Satsuma-age er frityrstekte fiskekaker, ofte kjøpt i løsvekt og spist ved siden av. Til dessert står shirokuma — «isbjørn» — en stor skål revet is med kondensmelk, frukt og bønner, og den er en Kagoshima-oppfinnelse.
Drikken er imo-jochu, brennevin destillert på søtpotet. Det er ikke sake, og det smaker ikke som sake. Det serveres oftest med varmt vann, og Kagoshima har over hundre destillerier. Om skillet mellom sake, shochu og resten, se sake — slik forstår du japansk risvin og japansk øl og whisky. Hva et måltid faktisk koster, med kurs og dato, står i hva koster mat i Japan.
Når på året
Kagoshima er blant de varmeste stedene i Japan utenom Okinawa. Somrene er lange, fuktige og over 30 grader i lange perioder, og september er høysesong for tyfoner som treffer Sør-Kyushu før resten av landet. Juni er regntid med kraftig nedbør.
Beste periodene er mars til mai og oktober til november. Da er temperaturen behagelig, sikten mot Sakurajima som regel god, og hagene på sitt beste. Vinteren er mild og går sjelden under null i byen, selv om fjellene innover mot Kirishima kan få snø. Bruk gjerne når bør du reise for å sette periodene opp mot resten av ruten din.
Askefallet følger vinden. Om sommeren blåser den ofte fra sør og legger asken over byen; om vinteren bærer den oftere østover, ut over bukta. Det er derfor fullt mulig å være en uke i Kagoshima uten å se en askefnugg, og det er like fullt mulig å våkne til et grått lag på fortauet.
Verdt å vite
Ha med solbriller og eventuelt et lett hodeplagg i askeperioder. Asken er skarp og fin, og den svir i øynene. Paraply er vanlig — ikke bare mot regn. Kontaktlinser er ubehagelig på askedager.
Kagoshima er ytterpunktet på det japanske jernbanenettet, og det gjør byen til et naturlig endestopp eller startpunkt for en Kyushu-runde. Kombinasjonen med Nagasaki, Kumamoto og Beppu er beskrevet i rundreise i Kyushu. Vurderer du å ta Kyushu i stedet for den vanlige ruten mellom Tokyo og Kyoto, er argumentene samlet i Japan utenfor allfarvei.
Til slutt: engelsk er mindre utbredt her enn i storbyene, særlig utenfor sentrum og på de mindre spisestedene. Et lite sett med fraser hjelper mer enn folk tror, og du finner dem i japanske fraser du faktisk trenger og i uttrykksboka.
Publisert · sist oppdatert . Fant du en feil eller noe som er utdatert? Si fra til oss.