Badebyen der du går mellom sju offentlige bad i yukata og tresandaler.
Badebyen der gaten er en del av badet
Kinosaki Onsen ligger nord i Hyogo, ut mot Japanhavet, og hører til Kansai-regionen selv om det føles langt fra Kyoto og Osaka. Stedet er en smal dal med en kanalisert elv gjennom midten, pilétrær langs bredden, steinbroer over og trehus i to og tre etasjer på begge sider.
Det som skiller Kinosaki fra andre badebyer, er at badingen foregår ute i byen og ikke inne på hotellet. Byen har sju offentlige bad, soto-yu, spredt langs elven. Gjestene bytter til yukata og tresandaler på rommet, går ut på gaten og vandrer mellom badene gjennom kvelden. Klapringen fra geta mot asfalt er byens lydbilde etter mørkets frembrudd.
Kinosaki passer for deg som vil ha en badeby med atmosfære og gangavstand til alt, og som synes idéen om å gå i morgenkåpe gjennom en hel by er tiltalende heller enn pinlig. Det passer mindre for den som vil ha stort utvalg av restauranter og aktiviteter — dette er et sted der programmet er bading, middag og bading igjen. Selve badeskikkene er forklart i onsen-guiden vår.
Slik kommer du deg dit
Kinosaki har egen jernbanestasjon, Kinosakionsen, og den ligger fem minutters gange fra sentrum. Det gjør stedet betydelig lettere tilgjengelig enn de fleste japanske badebyer.
Fra Kyoto går ekspresstoget Kinosaki direkte, uten bytte, på i overkant av to og en halv time. Fra Osaka går ekspresstoget Kounotori, også direkte, på rundt to og en halv til tre timer. Fra Himeji tar ekspresstoget Hamakaze omtrent to timer og går gjennom et vakkert innlandslandskap.
Alle tre ekspresstogene er JR-tog og dekkes av Japan Rail Pass, og også av flere av de regionale Kansai-passene — men ikke alle, så kontroller gyldighetsområdet før du kjøper. Setereservasjon anbefales, særlig i krabbesesongen, da togene fylles opp av japanske helgereisende. Hvordan du reserverer, står i togbilletter og setereservasjon. Forbindelser og rutetider kan du slå opp hos søsternettstedet vårt Viamo.net, som er engelskspråklig.
Kinosaki er teoretisk mulig som dagstur, men det er en dårlig idé: hele poenget er kvelden, og de siste togene tilbake går tidlig. Se dagsturer fra Kyoto for de målene som faktisk fungerer på én dag. Kinosaki hører hjemme som overnatting, gjerne to netter, i en uke i Kansai.
Hva du bør se og gjøre
De sju badene er attraksjonen, og de er innbyrdes forskjellige nok til at det gir mening å prøve flere.
Kounoyu ligger ytterst i dalen og er byens eldste. Navnet betyr «storkebadet», etter fortellingen om en stork som ble sett stå i vannet for å lege et skadet bein. Det har et fint utendørsbad mot skogen.
Goshonoyu er det mest påkostede, med en fasade som skal minne om det keiserlige palasset i Kyoto og et utendørsbad under en liten foss.
Ichinoyu ligger sentralt ved broen og har et hulebad sprengt inn i fjellsiden bak bygget.
Jizoyu, Yanagiyu, Mandarayu og Satonoyu utgjør resten. Satonoyu ligger rett ved stasjonen, er størst, og har både badstue og utsiktsbad i andre etasje — praktisk hvis du kommer med tog og har tid før innsjekk.
Utenom badene er byen liten. Du kan ta taubanen opp til Onsenji og videre til utsiktspunktet på Daishi-fjellet, som gir oversikt over dalen og havet. Ellers er hovedaktiviteten å gå, spille de gammeldagse spillene i arkadene langs gaten, og bade igjen.
Overnatter du på en ryokan i byen, er adgangen til alle sju bad normalt inkludert i romprisen, og du får utdelt et pass ved innsjekk. Det er en vesentlig grunn til å bo i selve Kinosaki og ikke i nabobyen.
Hvor du bør bo
Kinosaki har rundt seksti overnattingssteder, nesten alle ryokan, og de fleste er små familiedrevne hus med under tjue rom. Prisnivået spenner vidt, men prises normalt per person med middag og frokost inkludert — ikke per rom. Det gjør at et opphold ser dyrere ut enn det er før du regner inn måltidene.
Beliggenheten betyr mindre enn ellers, siden hele byen er innenfor ti minutters gange. Det som betyr noe, er om huset har eget bad du liker, og om middagen er en du vil ha. I krabbesesongen selges rommene med krabbemeny av ulike nivåer, og prisforskjellen mellom nivåene er stor.
Hva du kan vente deg av et japansk vertshus — innsjekkstidspunkt, måltidsrutiner, hva som forventes av deg — står i artikkelen om ryokan. En kommunal badeskatt på som hovedregel 150 yen per voksen per natt kommer i tillegg ved innsjekk; alle avgiftene er samlet i artikkelen om turistskatt og overnattingsskatt.
Booking bør gjøres tidlig for vinterhelger. Kinosaki er lite, og krabbesesongen er en av de sterkeste innenlandske reisegrunnene i hele Kansai.
Mat og lokal spesialitet
Kinosaki ligger ved Japanhavet, og vinteren handler om matsuba-gani, snøkrabbe. Den serveres kokt, rå, grillet, i suppe og som avsluttende risrett i kraften, gjerne alle deler i samme måltid. Krabber som holder mål, merkes med et fargekodet plastmerke på klosaksen som viser hvilken havn de er landet i — det er verdt å se etter når du får tallerkenen.
Sesongen for hannkrabbe i Japanhavet åpner tidlig i november og varer til rundt 20. mars. Datoene fastsettes av fiskerimyndighetene og justeres, så kontroller hos overnattingsstedet hva som gjelder det året du reiser. Utenfor sesongen serveres andre skalldyr og fisk, men da er ikke krabbe et argument for å reise akkurat hit.
Tajima-biff er den andre lokale spesialiteten. Storfefeet i Tajima-distriktet er opphavsstammen til Kobe-biffen, og kjøttet selges her under sitt eget navn til en lavere pris enn Kobe-merket koster i Kobe. Vi rydder opp i begrepene i artikkelen om wagyu og japansk kjøtt.
Restaurantutvalget utenom hotellene er begrenset, og det meste stenger tidlig. Bor du på ryokan med middag inkludert, er det uansett lite aktuelt å spise ute.
Når på året
Vinteren er høysesong. Krabbe, snø langs elvebredden og varmt vann er kombinasjonen folk kommer for, og prisene er tilsvarende høyest fra desember til februar. Det er også den fineste tiden å gå i yukata mellom badene, selv om det høres motsatt ut — du er varm i tolv minutter etter hvert bad.
Våren gir kirsebærblomstring langs elven i begynnelsen av april, og et mildt, behagelig klima. Prisene faller tydelig etter at krabbesesongen er over.
Sommeren er varm og fuktig, og bading i 42 grader appellerer mindre. Til gjengjeld er det da lettest å få rom, og strendene ved Japanhavet like nord for byen er innenfor rekkevidde.
Høsten er stille og vakker, med løvfarger i åssidene i november — og krabbesesongen begynner mot slutten av måneden.
Verdt å vite
Yukata og geta er ikke et kostyme her, men praktisk arbeidsantrekk for en kveld med sju bad. Hotellet låner deg begge deler og bytter størrelse hvis det ikke passer. Tresandalene er glatte i regn og tar tid å venne seg til; gå kortere skritt enn du pleier. Hvordan plagget knytes riktig vei, står i kimono og yukata.
Kinosaki er en av få badebyer i Japan som uttrykkelig opplyser at tatoverte gjester er velkomne i de offentlige badene. Det gjør stedet til et naturlig valg for den som ellers møter stengte dører — men praksis kan endres, så kontroller hos det enkelte badet. Alternativene ellers i landet står i onsen med tatovering.
Badene har ulike stengedager, og de er ikke de samme for alle sju. Oversikten henger i resepsjonen på overnattingsstedet og står på turistkontorets nettsider. Regn med at minst ett av badene er stengt den dagen du er der.
Byen er liten, og mye tar bare kontant — enkelte bad, mange småbutikker og noen restauranter. Minibank finnes ved posthuset og i konbini. Hvordan du skaffer yen uten å tape unødig på gebyrer, står forklart hos søstersiden vår Penger.org.
De sju badene er nøkterne bruksbad, ikke spa, og de er travle mellom klokken 19 og 21 når alle ryokan-gjestene er ute samtidig. Vil du ha ro, går du enten rett etter åpning på ettermiddagen eller sent på kvelden.
Publisert · sist oppdatert . Fant du en feil eller noe som er utdatert? Si fra til oss.